Os Jetsons (1962)

1 - Rose, a Robô

When the automatic food preparer malfunctions, Jane Jetson tests a used robot maid on the night George brings his boss home to dinner.

1 - Crime Games

A malfunction of the TeleViewer causes Elroy to discover a robbery plot by The Gripfather (a take on The Godfather), and George ends up trapped in the middle of it.

1 - Elroy Meets Orbitty

During a school field trip to a remote asteroid, Elroy finds an odd pink rock, which turns out to be an egg that hatches into Orbitty, a spring-legged creature.

2 - Rosie Come Home

Rosey runs away from home when she thinks the Jetsons are going to replace her.

2 - ASTROnomical I.Q.

Elroy invents an evolution machine. By mistake his evolutes Astro by 10,000 years, increasing his I.Q. by 4000 points. George bets everything he owns by playing chess with a little help of Astro. At that moment Astro is caught by the dogcatcher. When that doesnt work he enters a brainy game show where the contestants can win millions.

2 - O Encontro de Judy

Pop star Jet Screamer organizes a quiz, first prize: a date with the celebrity himself. George tries to make sure Judy wont win, but Judy is the lucky girl. Without her knowing it George acts as a chaperone.

3 - Solar Snoops

An unknown package delivered to Spacely Sprockets contains a robot sentry dog named Sentro, and Spacely decides to use it to guard his Chocolate Microchip Cookie. However, the Galactic Sneak—a spy for Cogswell Cogs—has pulled a Trojan Horse–type move by hiding inside Sentros body to infiltrate Spacelys plant. When he and Sentro steal the prototype Microchip Cookie, it is up to George Jetson—who discovers a want-ad in the news for an executive secretary for Cogswell Cogs—to become Georgina Jetstream, infiltrate Cogswell Cogs, and get Spacelys cookie back.

3 - 9 to 5 to 9

Rocky Retro is the new hunk in school and Judy loses him to Marcia because she has a car. Judy wants her own car and has to find a job to pay for that. She accepts three jobs: walking dogs through space, doing construction work and taking orders at a fly-thru burger joint in a nearby solar system.

3 - A Chegada de Astro

George and Jane go shopping at Molecular Motors. The Supersonic Suburbanite turns out to be too much for them so the buy a car similar to their old model. They get mixed up with bad guy Knuckles Nuclear and his gun Moll.

4 - Judy;s Birthday Surprise

Judy tells her talking lips diary of the events of the week before her birthday on Sat. expecting her parents to throw her a surprise birthday party. Curley Quasar helps her when her space car breaks down when no one else will help her. Then she avoids him the rest of the week thinking he isnt one of the in-crowd. On Sat. thinking everyone has forgotten Curley comes over with a gift for her & she changes her mind about him.

4 - Invisibly Yours, George

It seems that Orwell Spacely, Mr. Spacelys nephew, is the companys inventor. George becomes the companys Guinea Pig. Just when the patrolling police think no one breaks the 500 mph speed limit, they see a car driven by a man without a face. The new invention doesnt clean people like it is supposed to, it makes them invisible!

4 - A Noite de George

Jane and the kids want a dog for personal protection, George doesnt believe in that but wants to keep everyone happy. To George the answer is an apartment approved electronic dog, one of those nuclear powered trouble free dogs: Electronimo! At the same moment the rest of the family found a biological dog. A contest should point out the superior dog. Astro proves to be the superior dog when he unwittingly tackles a burglar terrorizing the apartment building.

5 - O Carro Espacial

George Jetson and his boss Cosmo Spacely attend a robot football game. George fools his wife into thinking hes working late so that he wont be able to attend a PTA meeting.

5 - SuperGeorge

George is Superhero for a day with the help of a thought remote, but he might stay that way forever because the remote gets broken.

5 - Father/Daughter Dance

The annual father/daughter dance means embarrassment for Judy so she fakes the 48 hour flu. Still Jane promises that this year will not be the disgrace from last year because dad is taking dancing lessons. Using a super sniffer the kids try to find their father to peek at one of his lessons.

6 - Bons Escoteiros

The only way George can get a vacation out of Mr. Spacely is to accompany Space Cub Troop #54 on their camping trip on the moon. George proceeds to get lost, but is rescued by Mr. Spacelys son, Arthur.

6 - Clean as a Hound;s Tooth

George has a tooth ache and visits his dentist. The dentist uses an experimental artificial teeth for George. The tooth turns out to be a dogs tooth but cannot be replaced because the dentist left for a vacation. Still George starts chasing cats and mailmen and barks at his family member.

6 - Family Fallout

After some chicanery by Mr. Spacely, the Jetsons appear on a game show called Family Fallout (based on Family Feud), facing off against the Spacelys. The Jetsons win a new Foodarackacycle in the end, while the shocked and dismayed Spacelys receive a lifetime supply of Cogswells Cogs.

7 - O Terno Voador

Spacelys competitor Cogswell invents a flying suit. Meanwhile, Elroy thinks hes invented a flying pill. When George picks up the wrong suit at the cleaners, he is convinced Elroys pills actually work.

7 - Wedding Bells for Rosie

Rosie falls in love with the robot of the janitor. To get a green card for that robot they need to get married. But can robots get married?

7 - Instant Replay

An elderly man on the bus home offers George a better life with a special invention called Replayola, but when George accidentally erases his wedding day with Jane, he must make a choice to either keep his newfound wealth and power or forego it and regain his normal family life.

8 - O Namorado de Rosie

Judy and Rosey find boyfriends. The problem with love is that youre either up or down ... and the animated junk pile being Henrys assistant gets a little confused.

8 - The Odd Pod

Jane enters a garden contest. Astro crushes Janes plant and the plant passes away. George buys Jane a new plant at Far Out Flowers, a rare import A Martian Creeper. It turns out to be a very rare breed ...

8 - Fugitive Fleas

A rock band of fleas take refuge on Astro to escape the tyrannical Solarinis flea circus.

9 - Elroy na TV

The future TV producers got bored with cowboy and doctors programs, so the want Elroy as Space boy Zoom and his dog Astro. Of course Spacely wants his son and dog on TV instead, badly ...

9 - Two Many Georges

George is convinced by Orwell, Spacelys nephew, to clone himself and improve his traits. But this new-and-improved George leads the original into believing that his family doesnt need him anymore.

9 - S.M.A.S.H.

Jane accidentally crashes Mr. Spacelys car that she borrowed, which causes him to merrily blame George, making him a virtual slave and groveler, until it was discovered that the brakes are jammed by a piece of fine space china from one of Spacelys space china collections. This absolves the Jetsons, and then the tables are turned and a furious and humiliated Spacely becomes the reluctant servant of George.

10 - Spacely for a Day

Spacely convinces all his employees to take an aptitude test and makes sure George scores the lowest. But when Judy, Elroy and Astro alter his fathers score to be higher than everyone elses, George is given charge of Spacelys plant for the day when his boss is forced to take an impromptu vacation. Upon discovering that George is in charge of Spacelys plant, Cogswell makes plans to destroy Spacely Space Sprockets once and for all and attempts to ensure that George takes the fall.

10 - O Uniblad

Spacely buys a new robot Uniblab. This means George actually has to work the full three hour work day. Or so it seems, until Georges janitor finds a solution.

10 - One Strike, You;re Out

When Spacely discovers that his rival Cogswell has won the Tycoon of the Day Award, he goes all out to beat him, forcing all his employees to work a Triple-Shift. After 24 hours of work and severe hounding by Spacely, George accidentally convinces the human employees of Spacely Sprockets to go on strike. Meanwhile, George is faced with his own problems when he destroys Elroys athlete robot, Jocko, and then tries to impress his son by portraying the robot himself.

11 - Uma Visita do Vovô

Georges father visits. On his way he fixes a ladys vehicle, they exchange addresses. Because of some miscommunication the Jetson family think they got involved while in reality grandpa just baby-sits for someone else.

11 - Mother;s Day for Rosie

Rosie is feeling melancholy because she doesnt have a mother. George Jetson decides that for Mothers Day, Rosie will get a chance to find out who her mother is.

12 - O Segredo de Astro

Another tale of Big Business competition: At the Moonside Country Club, Spacely and Cogswell each vow to put the other out of business. Spacely thinks his ticket is Astro the flying dog. He ultimately discovers that Astro has only swallowed a flying toy.

12 - S;no Relative

George and Janes nephew, Hunky Moonrock, is scheduled to visit Earth, but when a research team loses an inhabitant from the planet Polaris, everything is turned upside down when that alien is thawed out right at the Jetsons back door.

13 - Férias em Las Venus

George and Jane visit Las Venus for gambling and entertainment. The trip is paid by Spacely because George has to try to sell some sprockets to a female client. Now George has to please his wife and the client.

13 - Dance Time

George tries to make a good impression on Judys dance party with experimental dancing shoes.

14 - O Amigo de Elroy

Elroys wins a contest to meet his big hero Nimbus the Great from the TV show. Unfortunately the player is very ill and cannot come. George stands up for Elroy and visits Nimbus to prevent a disappointment for Elroy. The only solution is to have George wear a Nimbus suit and visit Elroy ...

14 - Judy Takes Off

When Judy is offered a chance to get away from her family and visit her cousin Melissa, she is at first reluctant, but thinks differently when she sees how much her cousin has changed, leading George to inadvertently assume the role of Space Ace to spy on his daughter to keep her out of trouble. Meanwhile, Jane and Mrs. Spacely both vie for the Woman of the Year Award.

15 - Piloto de Testes

Spacely wants to test a new everything-proof jacket. By mistake Georges doctor tells him he has only a couple of days left to live. Now who would be a better victim to test the jacket than George?

15 - Winner Takes All

George is duped into an Olympic-themed showdown with Cogswell Cogs, but when Cogswell pulls a twin-brother substitution, can George come out on top when he doesnt know who is who?

16 - Astro Milionário

Astro turns out to be the long-lost dog of a millionaire. The Jetsons have to let Astro go. Now Astro has everything a dog can wish for, except the love of the Jetson family ...

16 - The Mirrormorph

The Jetsons contend with a transmuting alien called the Mirrormorph, who can become an exact duplicate of that person, but remains mute.

17 - O Homenzinho

Compression technique explained The Jetson way. Without the decompression mechanism working George is reduced to a mere 6 inches. The only way to fix the decompression system is by replacing parts manufactured by the big competitor: Cogswell Cogs.

17 - The Cosmic Courtship of George and Jane

Its George & Janes wedding anniversary. Yet George forgets his anniversary and Jane throws a fit. During that time, the couple recaps how they got together. Later they found out that the man that married them was a fraud. So, they ended up remarried at a wedding chapel.

18 - Jane na Auto Escola

Jane gets fed up with public transportation and decides to take driving lessons. After all, Elroy can get a learners permit when hes 8 years old, so Jane should be able to get driving lessons, cant she? Her talents scare the teacher so much, he goes back hunting wild lions again. Accidentally Jane thinks shes got a new instructor while that persons turns out to be a crook on the run ...

18 - High Moon

George tries to break Elroys fascination with spies by taking the whole family to an old west town. While there, Bad Bart Blaster challenges George to a showdown. Bad Barts dog & Astro gang up on Bart and save the day!

19 - Hi-Tech Wreck

When R.U.D.I. malfunctions one time too many, Spacely orders George to relocate his family to Outer Moongolia—but is forced to eat crow when R.U.D.I. threatens to destroy his factory.

19 - Guarda Espacial

Private Jetson is drafted, as George is a family man he gets a full two minutes to report for duty. Theyre all given an aptitude test, and one not-so-bright recruit jams a square peg into a round hole, whereupon the automated grading program determines that his original thinking shows leadership potential and makes him a general. Spacely turns out to be the commanding officer and the site is a full 10 minutes away.

20 - Little Bundle of Trouble

The Jetson family gets a baby on their doorstep, but this is no ordinary baby. Turns out he is a pint-sized robber in diguise.

20 - Miss Sistema Solar

Jane decides to enter the Miss Solar System contest without George knowing. However, Spacely Sprockets is sponsoring the contest. George & Mr. Spacely are judges, but Mrs. Spacely removes her husband from the judges stand & George is the Mystery Judge.

21 - Elroy in Wonderland

A take on both Alice in Wonderland and The Wizard of Oz. When Elroy and Astro are forced to be separated while on vacation at Club Mellowstar, they wind up in a dream world where antique robots resembling our modern-day appliances are at war with each other.

21 - Propriedade Privada

A new building is built next to Spacelys company. The owner of the new plant turns out to be Cogswell and George finds out the new building is 6 inches over Spacelys property. Spacely makes Cogswell walk on his hands and knees, Jetson is promoted. That is until it turns out Spacelys existing building is actually 6 over Cogswells ground ...

22 - As Férias de Jane

Jane badly needs some rest and goes to Dude Planet with a friend. The rest of the family stays at home and tries to run the household.

22 - The Swiss Family Jetson

When George is laid off by Spacely for six months, the family convinces him to live off the land on Planet Paradisio—but get the shock of their lives when a redevelopment company turns their quaint little paradise into condo estates.

23 - Rip-Off Rosie

George is hailed a hero when he repairs a malfunctioning shipping robot, but when Rosie starts to malfunction afterwards and steal everything she can find, the Jetsons must reprogram her Jekyll-and-Hyde personality.

23 - TV ou Não TV

George and Astro accidentally see and robbery. That is: they THINK they witness a robbery. It turns out they were in a movie-set. To prevent a law suit the producer does everything to buy them out, while George and Astro do everything possible to avoid being caught by the robbers.

24 - Elroy Fugitivo

A bad sneaky student switches Elroys report tape with his own, which consists of 4 Ds, a F, and a H, but Elroys family doesnt believe him so he runs away with Astro and gets mixed up with a mob whos robbing a bank.

24 - Fantasy Planet

With all the problems the Jetson family have, they decide to take a trip to Fantasy Planet. The host—named Mr. Rocket (played by Sonny Melendrez and a take on Mr. Roarke from Fantasy Island)—has each family member in capsules to live out their fantasies:

25 - Space Bong

It is a case of mistaken identity when George is kidnapped by an enemy spy organization called SNEAK. During his ordeal as their captive, George discovers his exact doppelganger, a secret agent named Space Bong (a take on James Bond), who aids him in escaping their grasp.

26 - Haunted Halloween

The curator of a museum takes a special interest in Orbitty wanting to make him his special project in time for Halloween.

27 - Astro;s Big Moment

Mr. Spacely assigns George to be the judge for the annual Spacely Space Sprockets Space Dog Show. But this leads to a very stressful situation for him as his family wants him to make Astro the winner, as well as the boss wanting him to insure his wifes poodle comes out on top, and even a mobster named Mangler Mars gets into the act by making George choose his bulldog, Starbite, as the top dog. What choice will George make? In the end, Mrs. Spacelys pooch gets taken away to give birth to puppies; Starbite is revealed to be a stolen dog which gets the mobsters arrested; and Astro wins, with a stray dog winning a consolation prize: dog food.

28 - Jetson;s Millions

Spacely offers George a raffle book for the Venutian Sweepstakes, but Mrs. Spacely is offended when George actually wins the grand prize of 10,000,000 Venuties.

29 - The Wrong Stuff

After winning a school science contest, Elroy is invited with the family to view a space shuttle launch. But he gets more than he bargains for when he and Astro get aboard the shuttle and get launched into deep space. Theyre able to return to Earth, but are significantly changed in terms of age. A parody of The Right Stuff.

30 - The Vacation

Jane wins a vacation on the Love Rocket. George meets his old girlfriend and Jane meets her first boyfriend on the rocket. Elroy and Judy find out and try to save the marriage.

31 - Team Spirit

The Spacely Sprockets and the Cogswell Cogs are at war on the robot baseball field, and George is the star pitcher for Spacelys team. But when Cogswell tips the scales in his favor, will Jetson have enough energy to last the final inning?

32 - Future Tense

In an alien shopping gallery, Jane Jetson unwittingly buys sunglasses that allow whoever is wearing them to see into the near future. When George Jetson finds this out, he decides to take his wife to the space-horse races, to make a little extra money off of Janes ability to see which space-horse will come in first. Will Georges idea succeed, or is he playing with fire?

33 - Far-Out Father

Elroy must make a Fathers Day Video for his school class, but Astros fixation with the poodle next door causes more problems than either Elroy or George can handle.

34 - Dog Daze Afternoon

George and Jane accompany Mr. Spacely to a business convention where they hope to show off the companys latest invention, the EXIT (EXecutive Instant Transporter). Meanwhile, Judy is in charge of the household as Elroy tests his own invention, a Dog Trainer, in hopes of earning money helping the neighborhood dogs to better behave themselves. But a mix-up of program discs causes near disastrous results on both sides that could lead to Georges firing and Elroy having to look for all the missing dogs.

35 - Grandpa and the Galactic Gold Digger

Grandpa Montague Jetson returns and falls in love with a young teenager named Nova Neutron, unknown to him that her boyfriend Tyco has mistaken him for Mr. Spacely and plans to rob him blind.

36 - Robot;s Revenge

After an incompetent robot named Ralph is fired from his 32nd job, he decides to take his revenge out on the person who caused his termination—George Jetson.

37 - To Tell the Truth

George convinces Elroy to tell his mother the truth about what happened to her favorite pitcher, but when Bubbles Blastoff, a guest at Spacelys plant, must leave on the red-eye back to her planet, George ends up being stranded with her on an asteroid. Will he follow his own example and tell the truth to Jane about why he never returned home until morning?

38 - Boy George

When Spacely convinces George that he is too old to represent Spacely Sprockets, he tries a quick fix to become younger—with disastrous results.

39 - Judy;s Elopement

Spacely hires his nephew Sam to be Georges new supervisor, but Sam has his own plans: to elope with Cogswells daughter Asteroid. However, mixed messages from Rosie convince George that Judy is eloping with Sam.

40 - Episódio 44

The Space-Time Capsule Contest is underway, and Orbitty has an entry form for qualification. However, only one story entry per form will be accepted, and the Jetsons exhaust themselves fighting for control of the contest entry. After an unlikely ally helps them combine their entries into one, the Jetsons are declared Future Family of the Year. This episode contains clips from past Jetsons episodes Elroy Meets Orbitty, Judys Birthday Surprise, The Cosmic Courtship of George and Jane and SuperGeorge.

41 - A Jetson Christmas Carol

Based on Charles Dickens A Christmas Carol. Scrooge Spacely orders George to work overtime on Christmas Eve, which begins to tire George. Meanwhile, Astro is injured in a freak accident while chasing a toy robot cat, which causes him to get sick. Now its up to the Spirits of Christmases Past, Present, and Future to convince Spacely that Christmas is a time for giving.