To take down a competitive cheerleading company that profits by putting teenage girls at risk, the team must tackle its most corrupt foe yet: Congress.