A rainha vermelha acorda na casa de Zouroku. Lá, ela encontra a neta de Zouroku, a sua quase xará Sanae.
