Ana creates further tension with María after confronting Ariel, and Jorge alienates both Armando and Olga with his transparent custody tactics.