Lutando contra a culpa, Sam promete resolver as coisas com a mãe. Jade e Remi continuam a busca e descobrem mais sobre a caverna secreta.
