When a priest at a Catholic boarding school goes missing, Humphreys team explores a connection between his disappearance and an ancient local legend.