Armado com novas evidências, Cardinal e Delorme fazem uma pausa no caso que poderia explicar o motivo por trás dos assassinatos.
