Quayle reluta em aceitar as notícias de que Clare é uma espiã do Outro Lado, enquanto Howard e Emily Prime conhecem a verdade sobre Indigo.
