As the search for Joe intensifies, Tino and Sara confront their feelings. Lucy makes a profound decision. Benítez escapes with Mariana.