Jimmy and Steph visit the fertility clinic, and Jackson and Ramona start high school. A big surprise at work brings Matt and DJ closer together.