Honda is faced with restocking popular titles, dealing with energetic foreigners, overseeing the visit of a famous author, and mulling over questions of censorship.