Com o estado mental de Ann Walker, Lister é forçado a pensar em viajar para a Europa sozinho, apesar dos avisos de sua família; Lister reabre as negociações da mina de carvão com os irmãos Rawson.
