Adiane poupa a equipe Dai-Gurren da morte, e Yoko não gosta de um conselho que Nia dá a Simon. Com a volta de Adiane, a equipe se reúne para finalizar o trabalho.
