Yoko abandona seu emprego como professora para tentar tirar Simon da prisão. Simon volta à equipe Dai-Gurren e se compromete a proteger os Arc-Gurren.
