Korra se depara com o vereador Tarrlok enquanto a atividade igualitária continua crescendo na Cidade da República.