A computer-dating service is the unexpected hiding place for a deadly virus that was stolen from a government laboratory.