An NCIS: LA investigation leads the team to question a lone survivor of a former terrorist organization, while Kensi and Deeks follow the trail into the woods