Pronta para atacar seus opressores, June começa a fazer arranjos para um plano ambicioso. No Canadá, a esperança se transforma em tragédia para Moira, Luke e Emily.
