Wolfgang looks into the home life of the alleged terrorist, while Norman gets closer to an important witness