The Englishman turned Algerian pirate starts his remarkable ascent from petty pirate to a notorious menace, becoming ruler of the Tunisian empire