Os amigos procuram o Conde Vega na Baía das Almas. Mas será possível confiar em um pirata? O Rei Leopold recebe os ursídeos.