Michael acompanha Adira até Trill na tentativa de recuperar memórias de vidas passadas do seu simbionte. Saru organiza um jantar em uma noite de folga
