Tal Mãe, Tal Filha Temporada 1 Episódio 7

Dean gives Rory her first kiss; fearful of her mothers disapproval, Rory decides not to tell Lorelai for a little while; Lorelai gets stressed when she hears about the kiss from Mrs. Kim instead of Rory; Rory freaks out at first when Lorelai invites Dean over to watch videos and eat junk food, but ends up having a good time after all.