Tal Mãe, Tal Filha Temporada 2 Episódio 18

Rory asks Richard for help in creating and marketing a first-aid kit for Chiltons annual Business Fair, which leads him to realize that he is unhappy in retirement and wants to start a second career; fresh from having underbid on Rorys lunch basket and the loss of the bracelet he made for her, Dean goes overboard in trying to be close to Rory, afraid that she is losing interest in him, and finally becomes resigned to her affection for Jess; at first, Michel is ecstatic when his flamboyant mother Giselle visits, but after Lorelai causes problems for him when she reveals to Giselle that Michel has been holding back from his mother, Michel quickly is driven crazy by his mothers incessant questioning.