Tension within Calypso flares after Natalia confronts Manolo about Camila. Meanwhile, Martina draws Camila closer.