Younger (2015)

1 - A Decent Proposal

As Diana sets out on her honeymoon, Liza considers Charless proposal. Kelsey turns Quinn down, but some speed bumps in her personal and professional life make Kelsey doubt herself. Laurens 30th is out of this world.

1 - Piloto

Liza, de 40 anos, se faz passar por 26 para conseguir um emprego na área dos seus sonhos. Agora ela só precisa garantir que ninguém descubra seu segredo.

1 - Grande Dia

Kelsey faz sua estreia como editora, percebendo rapidamente que a empresa está com problemas. O novo regime – e uma revelação sobre Liza – coloca Diana em crise. Josh descobre a paternidade do bebê de Clare.

1 - Tatuagem você

Liza tenta resolver seu relacionamento com Josh quando sua filha Caitlin retorna da escola.

1 - Um beijo é só um beijo

Liza manda Caitlin para a faculdade e luta para pesar seus sentimentos por Josh e Charles. Estrelas do convidado: Hoda Kotb e Kathie Lee Gifford.

1 - Pós Verdade

Liza lida com as consequências de se abrir com Kelsey, e Charles testa sua sincronicidade. Kelsey e Josh se tornam aliados improváveis.

1 - #LizaToo

Liza retorna ao Empirical na esperança de retomar os negócios como sempre, mas Charles anuncia um novo projeto que gera várias revelações inquietantes.

2 - A Experiência do Marshmallow

A identidade de Liza está sob a ameaça do laptop de Thad e Kelsey sendo exposto à verdade. Um bilionário do Vale do Silício investe em Empírico.

2 - Liza semeia seu oates

Enquanto ela se acomoda em sua nova vida de 26 anos, Liza tem a tarefa de vender um escritor mais velho para um público mais jovem. E embora ela tenha um encontro perfeito com Josh, ela tenta se convencer a buscar alguém mais adequado à sua idade.

2 - Cheio de Amor

Liza e Kelsey entram em conflito com Quinn, que está andando na linha entre autor e investidor. Diana ofende Enzo. Lauren dá uma festa de revelação do sexo do bebê de Clare.

2 - Um Problema Titânico

Liza e Kelsey procuram um parceiro de negócios em potencial para a geração do milênio, e o recém-casado Josh retorna ao Brooklyn e Charles vê Liza com novos olhos.

2 - Hygge E Deixa Viver

Liza enfrenta mais problemas com Kelsey, que está furiosa com a falta de conhecimento milenar de Liza.

2 - A Função Mao

Liza questiona o interesse de Josh por ela enquanto outro editor corteja Kelsey.

2 - It's the End of the World, Worm Girl

Liza tries to settle into the next chapter of her personal life. Liza and Kelsey dig deep to win over Fupa Grünhoff, a teenage climate change activist.

3 - FKA Millennial

With her personal life on rocky ground, Liza focuses on work and a new book pitch by sexy surfer, Kai Manning. The Empirical team meets with Quinn Tyler, whose latest book idea was inspired by Charles. Empirical rebrands.

3 - Forjado No Fogo

Liza e Kelsey chegam ao ponto de ruptura em um retiro de trabalho. Liza recebe uma notícia que muda tudo.

3 - Últimos dias dos livros

Liza reúne a equipe empírica para salvar a livraria de sua cidade do fechamento. Kelsey mergulha o dedo do pé de volta no mundo do namoro.

3 - Que nem um chefe

Liza e Kelsey preparam o lançamento de seu novo selo em meio a uma onda de críticas online.

3 - IRL

Liza luta contra a ansiedade do sexo com Josh e recebe uma ajudinha de Maggie. No trabalho, Kelsey faz de tudo para conseguir um novo autor atraente, enquanto Diana mergulha o dedo do pé no namoro online.

3 - O Fim Da Turnê

Liza enfrenta complicações na turnê do livro Marriage Vacation. Kelsey e Zane vão para Washington, D.C., para cortejar as memórias de um escritor de discursos.

3 - O Suspeito Incomum

O romance de Liza e Charles esquenta, mas Liza suspeita que ele está escondendo algo dela. A geração do milênio recebe uma revelação da assassina absolvida Audrey Colbert. Kelsey se sente prejudicada por Quinn.

4 - Como Uma Rosa

Liza e Kelsey mergulham de volta no namoro e rapidamente descobrem que é muito mais complicado do que esperavam.

4 - Os Ex

Liza tenta manter Josh à distância, mas uma surpresa a faz reavaliar seus sentimentos por ele. Kelsey pede a Liza para mantê-la sob controle enquanto comemora a aquisição de sua nova autora com inúmeras doses de tequila.

4 - O Talentoso Sr. Ridley

Liza conhece um charmoso jornalista e confronta Charles, Diana concorda em um encontro com um rosto familiar e Josh quer uma redefinição.

4 - Uma noite na ópera

Liza precisa superar as divisões milenares no local de trabalho e na vida pessoal quando o novo investidor da Empirical a incumbe de assinar estrelas do YouTube.

4 - Risky Business

Liza travels to Montauk to help a sexy pro surfer with his memoir. She comes back to the office refreshed. An unexpected adventure with Quinn leaves Kelsey questioning her career choices. Joshs new love interest gets loud.

4 - Um Globo Interior

Liza se preocupa com o possível empreendimento comercial de Charles, o estresse de ser editora afeta Kelsey e a geração do milênio tem um novo concorrente.

4 - A Cruzada de Jade

Liza e Kelsey perseguem seu primeiro autor, um blogueiro de moda temperamental cujo interesse por eles não é puramente profissional.

5 - O Presente Da Maggie

Liza procura um novo autor de romance, aproximando-a de Charles. Maggie corta um concorrente de arte.

5 - Jersey, claro

Quando Josh quer saber mais sobre a vida de Liza, ela o leva para jantar em Jersey e fica com uma boa dose de realidade.

5 - The Last Unicorn

After Quinns new romance goes public, Liza decides to fact-check her manuscript. Maggie gets an exciting new job offer and love interest. Sparks fly between Liza and someone from her old life.

5 - P é para panqueca

Kelsey namora um cara aparentemente perfeito, mas Liza e Lauren acham que é muito cedo. Em uma festa de médicos, Josh coloca seu relacionamento com Liza sob o microscópio.

5 - Código de menina

Depois de salvar Kelsey de uma situação potencialmente humilhante no banheiro feminino, Liza se junta ao círculo interno de Kelsey, negligenciando sua amizade com Maggie no pior momento possível.

5 - Grande Pequena Liza

Liza se preocupa com as atividades online da filha, o relacionamento de Kelsey com Jake ultrapassa os limites profissionais e Josh contempla uma decisão de longo prazo.

5 - Competição Rígida

Liza e Charles usam a competição para apimentar seu relacionamento. Kelsey e Diana questionam a lealdade de Liza. Josh colhe as vantagens de se tornar viral.

6 - Shedonismo

Liza tem a chance de provar seu valor quando Diana a incumbe de administrar uma festa de lançamento de um livro para um autor notoriamente exigente e exaustivo.

6 - The F Word

Liza and Kelsey start an underground event called Inkubator. Liza debates telling Charles about Quinns true motives. Maggies first class lands her an invite to dinner at the deans.

6 - Fusão, Ela Escreveu

Liza e Charles participam de um retiro de microdosagem, onde Liza é surpreendida por novos amigos e rostos familiares. Brownyn Madigan encontra uma voz improvável para seus livros de áudio. Maggie fica amarrada.

6 - Un-Jaded

Quando sua primeira autora prova ser mais problemática do que vale, Liza e Kelsey temem que sua impressão possa acabar antes mesmo de começar.

6 - Eu, Eu e O

Liza e Kelsey perseguem um autor erótico que escreve sob um pseudônimo e ficam chocados ao descobrir sua identidade.

6 - Sexo, Liza E Rock & Roll

Kelsey está dividida entre Jake e Zane, Liza ajuda Charles a recuperar o manuscrito de uma excêntrica estrela do rock e Diana se aventura em Staten Island.

6 - Um Barbear Rente

O sucesso do último título de Liza e Kelsey gera uma briga no Twitter, terminando em desastre. Maggie conhece uma mulher com algo extra.

7 - Na floresta e fora da floresta

Liza acompanha Josh a um festival musical e ajuda Charles com uma atribuição de trabalho.

7 - Amigos Com Benefícios

Kelsey luta para integrar Mercúrio à geração do milênio, Liza encontra um manuscrito atraente nas caixas de mudança de Charles e o relacionamento de Enzo e Diana atinge um novo nível.

7 - Senhoras que desejam

Liza e Kelsey tentam preservar o anonimato de sua autora, mas um evento erótico feminino ameaça expor a verdade.

7 - Um Milagre De Natal

É Natal em Nova York! Liza deve ir a uma festa com Caitlin e seu ex-marido, Kelsey se vê presa em uma teia que ela mesma criou enquanto luta para manter ambos os relacionamentos em segredo, e Charles vislumbra a outra vida de Liza.

7 - The Son Also Rises

After an Empirical author dies, Charles reconnects with the widow who was the real-life inspiration for his novel, The Miseducation of Henry Cane. Maggie teaches a class on her past art and is confronted with a big problem.

7 - Vermelho Quente

Liza descobre um novo autor empolgante, cujo argumento de venda toma um rumo inesperado. Kelsey evita a ira de Charles e foge para o interior do estado com Josh e Lauren.

7 - Quebrada e sem calcinha

Quando seu ex fica sem pagar a mensalidade da filha, Liza tem que engolir seu orgulho para ganhar algum dinheiro rápido sem levantar suspeitas de Josh. Kelsey continua a confundir a linha entre o editor e a amante com seu autor premiado.

8 - Além da terapia

A inclusão de Josh em um perfil do NY Times coloca pressão em seu relacionamento com Liza.

8 - A Debut-Provocação

Charles quer dar o próximo passo com Liza. Millennial participa de um Baile de Debutantes para autores estreantes.

8 - A Bolha

Após as férias, Liza se ajusta a um novo normal enquanto ela e Charles levam seu relacionamento para o próximo nível. Maggie ouve algumas duras verdades de um ex, e Kelsey corrige sua vida amorosa.

8 - Sorvete e Pelos Pubianos

Liza recebe uma grande oportunidade de trabalho, mas há um porém. Josh conhece alguém novo. Maggie agita algumas penas.

8 - The Baroness

When Caitlin needs help with a Vassar event, Liza is forced to turn to an inconvenient source: Quinn. Kelsey is unhappy with her time in the spotlight and tries to find a way out of it. Maggie gets cancelled.

8 - Sk8

Como a rotina da vida de 20 e poucos anos continua a desgastar Liza, ela tem um vislumbre de um mundo mais adequado à idade, quando seu editor precisa dela para babá.

8 - O que se passa, Dock?

Liza finalmente oficializa seu divórcio e Diana conhece um estranho quente fora do trabalho. Os dois mundos colidem quando Liza acaba no hospital.

9 - Estou com estúpido

Liza retorna ao seu clube do livro em Nova Jersey na esperança de despertar o interesse por um autor inédito que ela descobriu no trabalho.

9 - A Próxima Top Model Da Geração Do Milênio

O acordo da geração do milênio com uma empresa de roupas para jovens fica em risco depois que a idade de Liza é revelada, Maggie se apaixona por um artista masculino e Quinn encena um golpe publicitário.

9 - O bom Pastor

Liza persegue um autor cujo manifesto minimalista e original a atrai.

9 - Buzine Se Estiver Com Tesão

Liza e Kelsey se deparam com duas ofertas de livros quando um bilionário lança um livro sobre poder para a geração do milênio. Kelsey é homenageada com um prêmio e Lauren faz sua mágica como publicitária.

9 - Sexta feira de verão

Depois que Liza e Kelsey fecham um acordo para o romance de Colin, uma publicidade inesperada leva a uma guerra de lances. Encorajada por seu terapeuta, Diana se apresenta a Richard, o terapeuta que trabalha na porta ao lado.

9 - Fallout

Liza and Charles work closely together to land a married writing duo; after Redmond calls her out, Kelsey takes drastic measures to keep an author she nurtured at her literary salon; Kelseys personal life gets complicated.

9 - O Incidente em Pound Ridge

Faíscas voam no piquenique anual da Empirical Publishing. Liza se vê presa entre Josh e Charles.

10 - Inku-baited

Maggie debuts a new art show at an unconventional venue; Clare helps Kelsey at work, as their dating lives become intertwined; Liza convinces Charles to come to her literary salon where a major talent reads.

10 - Um Casamento de Novela

Liza é atraída para a vida de sua autora no Upper East Side, forçando seus mundos a colidirem. Kelsey vem em socorro de Lauren.

10 - Romance ruim

Liza se inclina no trabalho, juntando-se a um grupo de rede de assistentes, onde aprende mais do que gostaria sobre Thad.

10 - Pigeons, Parrots, and Storks

O futuro de Liza e Josh juntos é colocado em questão depois de terem reações opostas a um quase acidente.

10 - O menino com a tatuagem de dragão

Depois que um susto de percevejo força Liza a alguns arranjos de dormir desconfortáveis e iluminadores, ela luta para fechar o negócio em sua primeira descoberta literária.

10 - É Tudo Sobre O Dinheiro, Querida

A campanha publicitária de Liza apresenta uma surpresa, Charles e Kelsey participam de uma reunião importante e Josh pensa em seu futuro quando Clare recebe uma oferta lucrativa.

10 - As Queridas de Alguém

Josh comemora em sua festa de lançamento, Liza está cansada de guardar segredos, o novo namorado de meia-idade de Caitlin levanta as sobrancelhas e Diana enfrenta um desafio de frente.

11 - Fraudlein

Em um último esforço para salvar a empresa, Charles leva a Empirical and Millennial à maior feira anual de livros do mundo em Frankfurt, na Alemanha, onde Liza recebe uma oferta que pode descomplicar sua vida.

11 - Make No Mustique

Things seem to be warming up between Liza and Charles, but a piece of intel and an exotic trip make Liza feel iced out; Kelsey moves into a new apartment, and Lauren throws her a housewarming party with a surprising ending.

11 - Esperando Por Um Shero

Liza luta com as consequências de interromper Josh, Kelsey tem uma reação surpreendente ao seu novo papel na Millennial e Diana recebe uma surpresa antes do casamento.

11 - Mitzvah quente

Liza descobre uma nova opção de carreira em potencial enquanto Lauren lança o estranho bat mitzvah que ela nunca teve. Kelsey lida com as consequências de seu caso.

11 - Segredos e Liza

Empírico desenrola o tapete vermelho para seu maior autor enquanto Liza tenta coagir Thad a dizer a verdade a Kelsey.

11 - Uma feira de livros para lembrar

Enquanto enfrenta um impasse com Josh, Liza se aproxima de Charles na Feira do Livro de Hamptons. Kelsey se sente apagada da narrativa de Colin.

11 - É Amor, Na Verdade

Liza busca um novo relacionamento enquanto Kelsey revisita um antigo. Diana descobre a verdade sobre Richard. Lauren encoraja Josh a seguir seu coração.

12 - Para Todo Sempre

Liza luta para se equilibrar sem Kelsey. Kelsey cria estratégias com um aliado improvável. Diana e Charles fazem movimentos para o futuro.

12 - A Velha Senhora e o C

As mentiras de Liza chegam a um ponto desastroso em várias frentes, ameaçando arruiná-la profissional e romanticamente.

12 - Sem casamentos e funeral

Quando a tragédia acontece, Liza se pergunta se é hora de dizer adeus à sua vida de 26 anos para sempre.

12 - Cair na real

Liza retorna dos Hamptons e tem que lidar com as consequências. Um famoso treinador de vida, cujo livro Empirical está perseguindo, força Liza a enfrentar algumas duras verdades.

12 - Adeus Irlandês

Liza e Maggie conhecem Josh na Irlanda. Kelsey é forçada a jogar bem com um novo colega. A vida pessoal de Charles é lançada no centro das atenções.

12 - Lizabilidade

A mudança está no ar na Empirical, e Liza considera suas opções. Enquanto isso, Kelsey recebe notícias surpreendentes e Charles encontra uma solução.

12 - Older

Charles and Liza make amends and promise not to lie anymore, but Kelseys plans force Liza to withhold the truth. Lauren plans a romantic reunion. Sparks fly between Maggie and an enemy-turned-friend.