Sleepy Hollow (2013)

1 - Piloto

Após ser ressuscitado e viajar dois séculos e meio no tempo, Ichabod Crane se vê na cidade de Sleepy Hollow nos dias atuais e rapidamente percebe que o mal acordou junto com ele.

1 - I, Witness

With old enemies gone, Abbie and Crane are apparently moving on with their lives. However, the discovery of a mysterious tablet shows that there may be a new dark prophecy surrounding our Witnesses. The two team together, with the help of an old amulet, and continue their epic takedown of the forces of evil.

1 - Agora é Guerra

Parece que em Sleepy Hollow o statu quo foi restaurado, mas as coisas nesta antiga e pitoresca cidade não são o que parecem. Como Crane conseguiu escapar depois de ser traído e enterrado vivo por Jeremy, seu filho com Katrina?

1 - Columbia

Crane and Jenny begin to navigate life following the unexpected death of Abbie Mills. When he finds himself in a the nations capital, Crane must forge unlikely partnerships in his quest to find the next Witness, as he discovers that there is more evil at play than he realized was possible.

2 - Whispers in the Dark

When Pandora uses her powers to unleash a new form of evil, Abbie and Crane are forced to face their pasts in unexpected ways.

2 - Lua de Sangue

Ainda se ajustando à realidade do século XXI, Ichabod Crane e Abbie Mills avançam em sua missão de desvendar os mistérios ocultos em Sleepy Hollow.

2 - O Kindred

Crane desperta de um sonho profético preocupado porque Abraham, conhecido como o cavaleiro sem cabeça, pretende realizar um ritual antigo e horrível para forçar Katrina a se unir a ele por toda a eternidade.

2 - In Plain Sight

After a big discovery, Crane and Jenny struggle with breaking some difficult news to Diana. Meanwhile, the team learns that there may be witchcraft involved in a new case. Can Crane find a way to tell Diana what he knows? .

3 - Blood and Fear

Fear is rampant in Sleepy Hollow when Pandora releases an ancient artifact from her box that can transform an ordinary human into a terrifying figure from the past.

3 - Heads of State

When one of Cranes greatest foes comes to town to threaten the safety of Washingtons highest officials, the team must work quickly to find a solution.

3 - Pelo Triunfo do Mal

Mills e Crane investigam o suicídio repentino de um médico que foi fundamental para a irmã de Abbie, Jenny, ao colocá-la em uma instituição psiquiátrica após a experiência sobrenatural que as irmãs tiveram na adolescência.

3 - Vá Para Onde os Mandarei

Quando vários cidadãos de Sleepy Hollow começam a agir violentamente, Crane descobre que essa mudança de comportamento é devido a Moeda de Judas, uma antiga peça mística com o poder de ativar impulsos latentes.

4 - The People vs. Ichabod Crane

A monster fashioned to make its victims live out their most haunting memories strikes D.C.

4 - The Sisters Mills

More powerful than ever, Pandora unleashes her most evil force yet. Meanwhile, Abbie and Jenny work together when the latest monster targets the children of Sleepy Hollow.

4 - A Raiz de Todo o Mal

Quando Sara desaparece misteriosamente de sua casa na manhã do seu décimo aniversário, Crane e Mills investigam o caso. Durante uma busca no bosque que cerca a casa da família, Ichabod descobre uma antiga flauta feita de ossos humanos.

4 - A Chave Menor de Salomão

Depois que a irmã de Abbie foge do hospital psiquiátrico, Ichabod resolve ajudar Abbie a procurá-la. Durante a busca, eles conhecem mais profundamente a força do mal contra a qual estão lutando, e finalmente descobrem seu nome.

5 - O Menino Perdido

Um garoto doente não identificado é encontrado na cidade, e Ichabod e Abbie são chamados ao local. Depois de uma conversa com a criança, eles imediatamente percebem que algo sinistro e doentio está acontecendo.

5 - A Dama Chorosa

Um mulher do passado de Crane chega a Sleepy Hollow como a Mulher Chorona com o objetivo de prejudicar alguém. Enquanto isso, Katrina e Crane trocam informações perturbadores sobre seu passado e Abbie tem alguns encontros inesperados.

5 - Dead Men Tell No Tales (II)

With Booth and Brennan in tow, Abbie and Crane set out to prove that supernatural forces are at play when a mysterious death plagues the FBI. As Pandora unleashes a force to awaken the dangerous Red Coast General Howe, both teams must find a way to save the town from the British Army of the Undead. Can the power of Booth and Brennan combined with Abbie and Crane be enough to stop Pandoras evil forces?

5 - Blood from a Stone

As Dreyfuss gets closer to making progress on his mission, important parts of his past come to light. His former partner returns to settle the score from years before and it becomes evident that Dreyfuss involvement in the supernatural is not something new. Dont miss learning how Malcolm Dreyfuss came to be.

6 - O Devorador de Pecados

Quando Ichabod desaparece, Katrina, sua esposa, aparece para Abbie em uma visão e avisa que o Cavaleiro voltará a Sleepy Hollow ao anoitecer; Abbie pede a ajuda do misterioso Henry Parrish.

6 - Homecoming

When the team realizes that the talisman which Dreyfuss seeks might be hidden in the most obvious of places, they race against the clock to find it before the evil forces are aligned. Then, with heightened emotions and bittersweet memories, Jenny and Crane revisit important parts of their past as they return to Sleepy Hollow.

6 - E o Abismo Olha Dentro de Você

Ichabod e Abbie se encontram num pub com Joe Corbin, filho do falecido Sheriff. Nessa noite, Mills e Crane respondem a uma chamada sobre um distúrbio no bosque e descobrem que Joe e seus amigos foram atacados por uma criatura hedionda.

6 - This Red Lady from Caribee

When Pandora unleashes an iconic monster to haunt the residents of Sleepy Hollow as they sleep, Abbie and Jenny are tempted to confront a painful part of their past. Meanwhile, Abbie makes a crucial decision for her career and Crane does his best to guide her with wisdom from his own experiences. Will Ichabod lead Abbie to the right decision?

7 - Cavalgada à Meia Noite

Abbie e Ichabod devem encontrar pistas escondidas para acabar com o mal em Sleepy Hollow; Abbie recebe uma visita inesperada do enigmático Andy Brooks.

7 - Loco Parentis

Just before Mollys 11th birthday, her father returns from duty. As Diana begins to wonder if her ex might be ready to be a part of his daughters life full-time, the team has a shocking realization.

7 - Deliverance

Abbie and Ichabod learn that Katrina is in imminent danger and race against the clock to help her.

7 - The Art of War

When Reynolds heads to D.C. to discuss developments in the Nevins case, Abbie is left in command. Jenny and Joe deal with unexpected consequences as a result of stealing the shard, which leaves both the lives of the heroes and Abbies career in great peril. Meanwhile, a new, more dangerous evil force is revealed.

8 - Necromante

Ichabod, Abbie, o capitão Irving e Jenny unem forças para enfrentar o Cavaleiro Sem Cabeça. Enquanto encara seu inimigo, Ichabod fica chocado com uma informação que pode mudar o jogo relacionada ao verdadeiro motivo do Cavaleiro.

8 - Novus Ordo Seclorum

In the aftermath of Jenny and Joes run-in with Sophie, Abbie is in deep water with Reynolds. Meanwhile, the Witnesses deal with lasting implications of the shard and find themselves in grave danger as they come face-to-face with a greater evil than they could have imagined.

8 - Sick Burn

When internet sensation Logan Macdonald comes to town, a supernatural infection hits, via a viral video. Meanwhile, Molly has a frightening vision that could predict a bleak future. Can the team cure the curse before it takes over town?

8 - Heartless

Crane and Abbie set out to take down a succubus whom Henry has sent out to drain the life forces out of its victims.

9 - One Life

Following Abbies huge sacrifice, Crane and Jennie find themselves at a loss. In an effort to save Abbie, Crane forms and unlikely partnership and Jenny confronts a former foe.

9 - Santuário

Quando Ichabod e Abbie investigam o caso de pessoas desaparecidas, a busca leva a uma casa da era colonial que esconde um segredo do passado de Ichabod — e libera mal há tempos dormente.

9 - Child;s Play

When a monster appears that resembles Mollys childhood imaginary friend, Diana realizes her daughters life as a Witness will be anything but normal. Meanwhile, Molly gets her chance to see the vault for the first time.

9 - Mama

A series of mysterious deaths at Tarrytown Psych leads Abbie and Ichabod to discover that an especially surprising spirit is involved.

10 - Magnum Opus

Ichabod and Abbie set out to find the Sword of Methuselah, the only weapon capable of killing Moloch and ending the coming apocalypse.

10 - O Golem

Ichabod pede para Henry Parrish ajudá-lo a se comunicar com Katrina, mas no processo, um perigo ameaçador é liberado do purgatório.

10 - Insatiable

When one of Dianas mentors is targeted by a horrific monster, she decides that the team must channel all of their power toward stopping Dreyfuss. Meanwhile, Dreyfuss and Jobe have a breakthrough on a project of which Team Witness may not yet be aware.

10 - Incident At Stone Manor

In the quest to save Abbie, Crane and Sophie are forced to battle a supernatural force targeting the citizens of Sleepy Hollow, while Pandora and The Hidden One only grow stronger. Meanwhile, in an effort to find out what truly happened to her sister, Jenny faces an old foe: her father. Can our heroes solve their most personal case yet?

11 - O Hospedeiro

A filha de Irving se torna o foco das forças do mal que o leva a pleitear com Crane e Det. Mills pede ajuda a Bíblia de Washington.

11 - Kindred Spirits

The Kindred, the Frankenstein-esque creature Abby & Crane used against the Headless Horseman, returns and wreaks bloody havoc on Sleepy Hollow.

11 - The Akeda

Unforeseen sacrifices must be made and loyalties are put to the ultimate test in the fight against evil.

11 - The Way of the Gun

When a mysterious woman finds her way into the vault, the team struggles to understand who she is and with whom her allegiances lie. Meanwhile, Alex must come to terms with her complicated feelings when she finds herself in a tight spot. Can Team Witness handle what might be revealed?

12 - Paradise Lost

Reeling from the events of their standoff with Moloch, Ichabod and Abbie encounter an angel, Orion, that they believe can help them. Meanwhile, Katrina searches for the humanity in Abraham.

12 - Tomorrow

With a glimpse into the dystopian world that could be if Dreyfuss comes to power, the team learns more about Lara. Knowing what is at stake, can Team Witness put a stop to the billionaire mad man before its too late?

12 - Sins of the Father

When Jenny makes the decision to confront her father, family turmoil from the past rises to the surface. Meanwhile, Atticus Nevins returns to town, bringing more danger than the FBI could have imagined.

12 - O Homem Indispensável

Ichabod e Abby descobrem a chocante verdade por trás da morte de George Washington, enquanto Irving faz uma decisão precipitada para o bem da sua família que afeta seu futuro.

13 - Rancor

A batalha entre o bem e o mal vem a uma cabeça explosiva.

13 - Dark Mirror

Ichabod discovers that the creature that inspired the stories of the Jersey Devil. Meanwhile, Joe and Jenny reach a possible hurdle in their relationship.

13 - Pittura Infamante

After the mysterious death of an art restorer at the Sleepy Hollow Historical Society Soiree, Ichabod and Katrina are reminded of a dear friend from their past - Abigail Adams. Meanwhile, Abbie is shocked by someones visit to the police precinct.

13 - Freedom

Dreyfuss finally garners enough power to infiltrate the White House, and his group of minions grow strong enough to take action. Can Team Witness stop Dreyfuss in time?

14 - Into the Wild

On an FBI team-building day, Abbie and Sophie come face to face with a monster that may finally blow their cover with Reynolds. Meanwhile, Jenny and Joe find themselves in possession of something precious and Crane discovers that the symbol from the Catacombs may be more important than he realized.

14 - Kali Yuga

With the help of Ichabod, Abbie and Jenny, Nick Hawley faces off against his evil childhood caretaker, and Captain Frank Irving adjusts to his new... life(?)

15 - Spellcaster

After escaping Purgatory, a warlock who triggered the Salem witch trials returns to find a dangerous book of spells. Meanwhile, Abbie attempts to trust Frank Irving again, while Henry struggles to find his identity.

15 - Incommunicado

After a supernatural event takes the Witnesses by surprise, both Crane and Abbie are forced to work alongside their most hated foes yet. Meanwhile, Jenny and Joe struggle to salvage their relationship, as they continue to battle their own internal demons.

16 - What Lies Beneath

Ichabod and Abbie face demonic creatures that guard a secret crypt and encounter Thomas Jefferson in their quest to fight evil. Meanwhile, Jenny learns a shocking secret about Frank Irving.

16 - Dawn;s Early Light

As The Hidden One grows stronger, Crane must examine his past with Betsy Ross to find the key to stopping him. Meanwhile, Jenny wonders if she can ever have a relationship with her father, and Abbie faces a hard decision as things with Reynolds become more strained.

17 - Awakening

Ichabod and Abbie fight against those who want to re-awaken a powerful witch coven and Jenny learns a disturbing truth about Frank Irving.

17 - Delaware

With a single day left before The Hidden One regains omniscience, Abbie and Crane must do the unthinkable in a last-ditch effort to save the world. Meanwhile, Jenny, Joe and Sophie devise a plan to stall as the Witnesses work.

18 - Tempus Fugit

The town of Sleepy Hollow and its inhabitants are permanently changed; a relationship is destroyed beyond repair.

18 - Ragnarok

After a startling discovery, Abbie and Crane realize what they must do in order to make Pandoras box complete again. Meanwhile, the team works tirelessly to stop The Hidden One, before he destroys all of humanity. Can the Witnesses succeed with the fate of the world in their hands once again.