The crew assists in the search for escaped prisoners on a new Commonwealth member world. Dylan finds himself playing a role in an ancient prophecy.