Offred interrompe seu relacionamento com Nick. Janine tenta se adaptar à vida nas colônias, colocando em risco a amizade com Emily.
