Uma mulher misteriosa orienta Landry em sua busca pelo Graal. Fugindo, De Nogaret arquiteta um plano para voltar ao poder. Joan corre para defender Navarra.
