Landry e seus cavaleiros se deparam com uma traição inesperada. Joan toma uma medida drástica para proteger Navarra. De Nogaret arrisca a vida para confrontar Filipe.
