Cruel Summer (2021)

1 - Welcome to Chatham

In Summer 1999, small-town computer genius Megan resents the arrival of outgoing and mysterious foreign exchange student Isabella. Little does she know how her life will change by Summer 2000.

1 - Feliz Aniversário, Jeanette Turner

O thriller não convencional dos anos 90 Cruel Summer, se passa ao longo de três verões, quando uma garota com uma vida fantástica desaparece e uma jovem nerd se transforma de uma ilustre desconhecida para a garota popular e, em seguida, para a pessoa mais odiada na América.

2 - Um Tempo Muito Maneiro

Durante a festa anual do Garden Club, a imagem de garota perfeita da Kate começa a ruir, quando ela toma uma decisão, mesmo sem saber, que dá início à jornada que vai separar a jovem de seus pais, seu namorado e suas melhores amigas.

2 - Ride or Die

In Summer 1999, Isabella grows closer to Luke while struggling to connect with Megan. In Winter 1999, Isabella searches for justice following the disastrous Christmas party.

3 - Como uma Explosão

Em meio às festividades do dia 4 de Julho, Jeanette continua a se distanciar de seu status quo de boa menina, enquanto a polícia começar a montar uma investigação contra ela, fazendo com que a base de sua família desmorone.

3 - Bloody Knuckles

In Summer 1999, Megan and Isabella bond during an overnight at the Chambers cabin. Luke tries to stand up to Brent, but ends up causing more problems for his dad. Suspicions are raised after fingerprints are found on the gun that shot Luke.

4 - Se Não Caçar, Não Come

Para Kate, a viagem anual de caça dos Wallis serve como um lembrete de que ela não pode confiar totalmente nas pessoas mais próximas e que por mais que ela se esforçe, o passado sempre arruma uma forma de voltar. Os segredos transbordam à medida que a tensão do processo aumenta. Enquanto isso, Kate constrói uma amizade inesperada.

4 - Springing a Leak

In Summer 1999, Megan wants to be adventurous and makes fake IDs for the gang. In Winter 1999, a burst pipe leads the Landrys and Isabella to a messy night at the Chambers house. Isabella wants to help but is met with resistance from Megan.

5 - Como os Deuses da Diversão Gostam

Fofocas e paranoias pressionam Jeanette e Kate, nessa trama que envolve as duas em suas caças por respostas na feira do Condado de Skylin. Um quase confronto entre as duas garotas na Casa dos Espelhos, motiva Jeanette, agora mais do que nunca, a limpar seu nome e Kate é atormentada por memórias do passado.

5 - All I Want for Christmas

In Summer 1999, Isabella is rocked by a surprise visit from her past. In Winter 1999, Isabellas concerns for Megan lead her to some surprising news. In Summer 2000, family loyalties are tested.

6 - Um Oceano em Mim

Jeanette e sua família se mantêm por um fio à medida que as tensões aumentam e os rumores dentro da cidade vão se intensificando, gerando com isso três aniversários de casamento distintos entre si para os Turners. Cindy parece não conseguir lidar com a pressão que a cidade está gerando, enquanto Greg se desdobra para apoiar sua filha.

6 - The Plunge

In summer 1999, sparks fly at Lukes birthday party. In winter 1999, relationships are tested as Megan becomes more distant from Luke. In summer 2000, Megan obsesses over an interesting letter she received.

7 - Feliz Aniversário, Kate Wallis

Comemorar seu aniversário parece ser a última coisa do mundo que Kate queria fazer, até que uma nova amiga mostra à ela que, às vezes, olhar pela perspectiva certa uma comemoração pode nos libertar das coisas que nos assombram.

7 - It;s the End of the World

In winter 1999, tensions are high on Y2K. At the New Years Eve party, a not-so-secret conversation changes the lives of the trio forever. In summer 2000, suspicion falls on Ned after some new evidence from summer 1999 comes to light.

8 - Prova

No primeiro dia de aula, todos aprendem que o drama do verão não foi superado de forma alguma e que algumas pessoas vão pagar um preço maior do que outras com este drama entre Jeanette e Kate. Jamie tenta lidar com seus demônios e ficar em paz, enquanto Jeanette começa a ver as consequências da acusação de Kate vindo com força total.

8 - Confess Your Sins

In summer 1999, new friendships are formed and secrets are kept as the crew approaches senior year at the annual school car wash. In winter 1999, Megan and Isabella push for answers. In summer 2000, Debbie wants to protect her daughter.

9 - Segredo Íntimo

Um olhar íntimo no período em que Kate esteve na casa de Martin. O amor de Kate por seus pais, seus interesses, seus objetivos e seu caráter, serão testados de uma maneira que ela nunca imaginou.

9 - The Miseducation of Luke Chambers

Luke examines all his relationships and worries that the pressures of being a “Chambers man” have changed him.

10 - Endgame

As timelines collide, friendships implode, new evidence emerges, and the shocking truth is revealed...in more ways than one.

10 - Testemunha Hostil

Os mundos de Kate e Jeanette entram em conflito com a chegada do dia do julgamento, obrigando as duas jovens a responder à dúvida que estava na cabeça de todos, mas a resposta tem um preço que nem todos estão dispostos a pagar. Ben e Vince tem uma chance de reconciliação. A verdade finalmente é revelada.