Mangaka-san to Assistant-san to (2014)

1 - {"en-us":"Perfecting Breasts! \ Dream Job \ Panty Wars \ Mihari Otosuna's Day Off","es-es":"Perfeccionando los pechos / Trabajo de ensueño / Guerra de bragas"}

Aito, a lowly manga artist, continually says and does things that make his assistant, Sahoto, uncomfortable in every way imaginable.

2 - {"en-us":"A New Assistant Arrives \ That's Important \ First Time Together","es-es":"El debut de una nueva asistente"}

A new girl shows up to assist Yuuki, but there may be a problem with her. Later, Yuukis editor tries to persuade him to alter his manga to rise in the rankings.

3 - {"en-us":"Porno Mag Panic \ Can I Take Care of Her? \ Dark Comet Appears!","es-es":"El paraíso excitante \ ¡Vamos a cuidarla! \ Aparición del cometa negro \ Pasé por el mayor sufrimiento de mi vida"}

Yuukis porno stash is found and the models look awfully similar to Sahoto. Later, after Yuukis hamfisted attemps to take care of Sahoto, a cute temporary assistant is hired.

4 - {"en-us":"S & M \ Mascot Character \ Seventeen Mihari","es-es":"S y M \ Los personajes mascota \ Aparición de Buranya \ Seventeen Mihari"}

Yuuki angers Sena who takes her vengeance upon him, the group creates a new mascot that Sahoto falls in love with, and Mihari recounts the first time she met Yuuki.

5 - {"en-us":"Park Shock \ Someday \ Using Close Friends for Reference","es-es":"Shock en el parque \ Un día... \ Tomar a una persona cercana como ejemplo"}

Yuuki meets an unusual fan in the park, Sahoto dreams of being a professional, and our favorite mangaka uses his friends as drawing references.

6 - Let's Go to a Hot Spring

Yuuki decides to spend his royalty check on the girls, inviting them to a relaxing vacation to the hot springs. But as it always is with Yuuki, he has ulterior motives.

7 - {"en-us":"Little Sister Attacks! \ A Night Together \ Piggybacking the Super Assistant","es-es":"La invasión de la hermana \ La noche a solas \ Cargar a la superasistente en la espalda"}

Sahotos little sister visits, Yuukis editor decides to spend the night, and the littlest super assistant lets Yuuki into her circle of trust.

8 - {"en-us":"Chief Editor's Check \ In the Mind of a Girl \ Going Too Far","es-es":"Revisión de la editora en jefe"}

The chief editor comes to check progress, Yuukis dream of becoming the little girl (almost) comes true, and Mihari threatens to reassign Yuuki to another editor.

9 - Mistakes of the Past

Hindsight is always 20/20! Mihari contemplates the small mistakes that she may have made in her youth.

10 - {"en-us":"Sena-chan's Crisis \ I'll Cheer You On! \ Rain Talk","es-es":"Sena-chan se salva por un pelo \ ¡Te animaré! \ Conversación bajo la lluvia"}

Girls in bunny suits, long walks in the rain, and elevator problems are all in a days work for Yuuki and his lovely assistants!

11 - {"en-us":"Dreaded Change \ Do your best, Sena-chan! \ Know Yourself","es-es":"El cambio al que temía \ Da lo mejor de ti, Sena-chan \ Conócete a ti misma"}

Miharis altered appearance is incredibly distressing to Yuuki. Cat sitting becomes a bit of an adventure for Sena and Yuuki.

12 - {"en-us":"Progress \ End of Summer \ Panty Personality Test","es-es":"Progreso \ El fin del verano"}

Sahoto hopes to make her debut with a new author award. The end of the summer has the group analyzing their true nature through particular clothing choices.