Miss Kobayashis Dragon Maid (2017)

1 - A Empregada Mais Forte Da História, Tohru! (Bom, Ela é Um Dragão)

Um dia, saindo pro trabalho, a moradora do apartamento encontra um dragão, que se transforma em uma linda empregada.

1 - Ilulu, a Nova Dragão! (Por favor, cuidem bem dela.)

Com inveja do novo maid café que abriu na cidade, Tohru decide provar que é uma empregada muito melhor que as outras e se candidata a uma vaga de emprego no local, mas as coisas não saem exatamente como ela quer. Mais tarde, a vida pacífica de Kobayashi é abalada pelo advento de uma poderosa dragoa com uma visão bastante particular da humanidade.

2 - Kobayashi, o Garanhão! (Em Vários Sentidos)

Por se identificar um pouco com a situação de Ilulu, Kobayashi decide dar outra chance pra pequena dragão se explicar, e fica perambulando na saída da estação em busca dela. Quando descobre que Ilulu estava sendo atacada por um dragão matador, Kobayashi a salva, mas não sem antes requisitar uma mãozinha da Tohru. Agora as duas terão que ensinar Ilulu a se comportar no mundo humano e a trilhar um caminho para si mesma.

2 - Segundo Dragão, Kanna! (Estamos Te Spoilando Aqui)

Kobayashi-san ainda está se acostumando com a sua nova vida com a Tooru, então, decidiram ir as compras juntas. Ela acabou se surpreendendo com as habilidades sociais da Tooru e com a facilidade que ela fez amizade no distrito comercial. Porém, Tooru diz que ela apenas está apenas pretendendo ser amigável com todos e ainda não entende muito bem as emoções humanas. Num dia de folga da Kobayashi-san alguém toca a campainha e quando ela vai atender encontra uma menininha com chifres e um rabo—?!

3 - Atividades Extracurriculares (É Claro Que Não São Normais)

Saikawa visita Kanna para brincarem a sós, mas o momento íntimo das duas amigas é interrompido pela presença da Ilulu, que ainda não superou as atrocidades que cometeu contra os humanos e o planeta. Lucoa tenta reverter a situação e fazer a pequena dragão se enturmar. Mais tarde, Kobayashi recruta uma força-tarefa para encontrar um uniforme de empregadinha perfeito para realizar o sonho da Srta. Kobayashi, e depois sai em busca de um hobby para si.

3 - Começo De Uma Nova Vida! (Que Não Vai Bem, Claro)

Kanna começa a viver com Tohru e Kobayashi-san. Mesmo com suas alegres vidas, o apartamento está ficando muito pequeno para três pessoas, e então Kobayashi decide se mudar.

4 - Em Roma, Faça Como Os Romanos (É Difícil Se Misturar)

Kobayashi e Elma entram em uma disputa de programação para ver quem é a melhor. Tohru e Elma fazem uma ronda de segurança na vizinhança em busca de um sujeito suspeito que está assustando a população. Kobayashi e Tohru levam Kanna e suas amiguinhas para brincar no parque de diversões.

4 - Kanna Vai Para A Escola! (Não Que Ela Precise)

Kanna assistia as crianças indo para a escola com inveja, então Kobayashi-san decide deixar Kanna ir à escola. Kobayashi-san, Tohru e Kanna vão para o distrito comercial para comprar os materiais de Kanna.

5 - Lições Do Mundo Real Da Tooru! (Ela Acha Que Já Sabe De Tudo!)

Tooru finalmente se acostuma com seus afazeres de empregada. Bastante interessada no que a Kobayashi-san faz no seu emprego, ela sai olhar. Lá ela observa como todo mundo depende da Kobayashi-san e se apaixona por ela novamente. No entanto, tem um chefe que é meio malvado com a Kobayashi-san que faz a Tooru ficar bastante brava... Na cidade, ela se depara com o Fafnir, do outro mundo. Como ele fala que vai viver nesse mundo também, Tooru o ajuda a procurar um lugar para viver...

5 - Junto Com Você (Bem, Se A Gente Se Der Bem)

Perguntadas pela Srta. Kobayashi, Elma e Tohru relembram como elas se conheceram, num momento muito distante da história humana. De volta ao tempo presente, Tohru ajuda Ilulu a deixar de ser uma parasita encostada e arranjar logo um emprego. Em seu novo ofício, Ilulu recebe treinamento de um jovem garoto com hormônios à flor da pele.

6 - Casal Improvável (Um dos Dois é um Dragão)

Shouta está farto das investidas insensatas e inconvenientes da Lucoa, e tenta identificar o ponto fraco dela para usar de contragolpe. Os pais de Takiya vão visitar sua casa, mas Fafnir se nega a fazer sala e perder seu precioso tempo jogando o novo lançamento. Kanna e Saikawa saem para passear ao longo do rio e provar que são mais corajosas do que parecem.

6 - Visita Doméstica! (E Domicílios Não Visitados)

Kanna é convidada para a casa de Saikawa, e já que aquela família também tem uma empregada, Kobayashi-san e Tohru são convidadas também.

7 - Bom Senso (Cada Um Tem o Seu)

Fafnir pede a Lucoa que pose para ele para que ele possa fazer uns esboços para seu mangá que ele venderá numa convenção. Tohru divaga em pensamentos sobre o porquê as pessoas dormem. Kanna tem uma aventura na escola ao procurar por fantasmas.

7 -

Kobayashi-san e as meninas vão para a praia, mas Lucoa já chega causando problemas com suas roupas sensuais.

8 - Novo Dragão, Elma! (Ela Finalmente Vai Aparecer?)

Um novo dragão, Elma, aparece para arrumar confusão com Tohru.

8 - No Mundo Todo, Só Tem Uma (Coloque Aqui Sua Palavra Favorita)

Shouta decide criar um talismã mágico como presente de Dia dos Pais, mas a receita de seu grimório acaba dando muito errado. A Srta. Kobayashi pega uma gripe das fortes, preocupando e muito a querida empregadinha dragão. E quando alguém esquece uma linda boneca na Vendinha Oboro, Ilulu relembra tristes momentos de seu passado e sai em busca de sua dona.

9 - Festival de Esportes! (Não Há Nada de Especial Nele)

É o festival de esportes da Kanna, mas quando ela descobre que Kobayashi não poderá ir, ela fica muito triste.

9 - Tem Uma Série de Motivos (Elma Pra Dar e Vender)

Elma está farta de ser explorada pela máquina capitalista e organiza uma série de movimentos proletários para obter melhores condições trabalhistas. Kanna e seus amigos querem fazer um piquenique nas montanhas, e chamam a única adulta com tempo livre para acompanhá-los: a própria Elma. Por fim, Elma decide desafiar Tohru para uma batalha definitiva e passar a limpo o passado e a rivalidade entre as duas.

10 - Férias de Verão da Kanna (Exibido em Duas Línguas?!)

Kanna briga com Kobayashi e foge de casa, indo parar em Nova York. Lá, ela faz uma nova amiga que está correndo sérios apuros. Mais tarde, já de volta ao Japão, Kanna passa uma tarde preguiçosa ao lado de Kobayashi.

10 - Grupo De Dragões Chegando! (Eles Tinham Um Nome De Grupo?)

É inverno é o Natal está chegando, e então pedem à Tooru para fazer uma apresentação na casa de idosos.

11 - Cadeira Premium (Sem Custo Adicional)

Kobayashi está com dor nas costas, e compra uma série de bugigangas diferentes para tentar aliviar a tensão. Contrariada por Kobayashi se recusar a aceitar a solução fácil (de comer rabo de dragão ao molho madeira), Tohru se sente conflitada quanto ao seu motivo de vida. Mais tarde, Kobayashi recebe em sua firma a visita do Imperador do Fim, o pai da Tohru, que lhe revela detalhes do passado de sua filha e da guerra dos dragões.

11 - Fim De Ano, Ano Novo! (Sem Comiket Dessa Vez)

O Ano Novo está chegando, e Tooru quer jogar na loteria do distrito comercial para tentar ganhar uma viagem.

12 - O Encontro Impactante De Tooru E Kobayashi! (Estamos Aumentando As Expectativas)

Tooru agora consegue fazer o trabalho de casa perfeitamente, e por pedido de Kobayashi-san, decide fazer a melhor omelete de arroz para a janta um dia. Mas, reunir os ingredientes perfeitos acabará saindo muito caro, como Tooru resolverá esse pepino?

12 - A Vida é um Ciclo sem Fim (Mas Você Pode Fazer Pausas)

A turma vai passear em um festival de verão, e Kobayashi fica receosa sobre seu relacionamento com Tohru, temendo que ela não esteja à altura da afeição da poderosa e destemida dragão. Mais tarde, Lucoa convida a galera para passar uma tarde no parque apreciando as flores, e a Tohru faz uma série de preparativos para garantir que será um dia totalmente inesquecível.

13 -

O dia de folga é pacífico, e Kobayashi-san passa seu dia relaxando como sempre. Mas, enquanto vai fazer compras, Tooru começa a pensar em seu futuro com Kobayashi.