The Americans (2013)

1 - Piloto

Dois espiões da KGB passam como um casal americano vivendo em Washington nos anos de 1980. Na abertura da série, um agente do FBI se torna vizinho dos espiões.

1 - Homens da EST

As tensões entre Philip e Elizabeth aumentam quando eles discordam sobre como lidar com as ordens do Centro. Quando Elizabeth perde informações importantes, Philip recruta Annelise em uma missão com um resultado inesperado.

1 - Mão Morta

Conforme uma reunião de cúpula sobre controle de armas se aproxima, Elizabeth é levada ao limite.

1 - Companheiros

Elizabeth recupera-se de seu ferimento e vai e diretamente para o que deveria ter sido uma missão de rotina – mas tudo dá errado, deixando ela e Philip temendo não apenas por si, mas por toda a sua rede... e família.

1 - Patógeno

Os Jennings estão lidando com as consequências de suas missões. Eles aguentam mais uma tarefa?

1 - Ondas de Âmbar

Enquanto Philip e Elizabeth lutam para conter os riscos do relacionamento de Paige com Matthew Beeman, o Centro os envia para uma operação diferente de qualquer outra que já fizeram antes, levando a sua família e seu casamento ao limite.

2 - Pastor Tim

Philip tenta desesperadamente se livrar de um pacote sensível e perigoso à medida que as tensões familiares na casa dos Jennings atingem o ponto de ebulição, quando Paige compartilha um segredo.

2 - Bagagem

Elizabeth e Philip se juntam para lidar com uma missão que deu errado, mas lutam para reconciliar suas ideologias cada vez mais opostas. Stan recebe um desertor soviético, Zinaida, nos EUA. Nina se adapta à sua nova realidade.

2 - Pestes

Stan e Oleg lutam com as duras consequências de sua complicada história, e Philip e Elizabeth enfrentam uma nova missão com implicações devastadoras para seu país.

2 - Cardinal

Enquanto Philip investiga as consequências da última operação, Elizabeth fica em casa, preocupada com sua família, até receber um misterioso pedido de socorro.

2 - Tchaikovsky

Elizabeth tem como alvo uma fonte antiga que poderia fazer a diferença na reunião de cúpula, enquanto Philip lida com os negócios na agência de viagens. Stan descobre que um velho amigo está de volta à cidade.

2 - O Relógio

Philip e Elizabeth ariscam se expor enquanto plantam um bug no escritório da secretaria de defesa.

3 - A Visita

Philip e Elizabeth completam a próxima missão, mas não sem complicações, e Philip fica cada vez mais preocupado com a disposição de Elizabeth para a ação. Stan segue o rastro da visita da KGB, o que leva a muitos elogios no trabalho, aumentando seu apego à Nina e a dependência dela.

3 - Casa Aberta

O perigo aumenta para Elizabeth e Philip conforme eles se aproximam do círculo interno do grupo afegão da CIA. Stan monitora Zinaida. O agente Aderholt desafia o agente Gaad em uma operação crucial.

3 - Planejamento de Transporte Urbano

Depois de uma operação desastrosa, os Jennings discordam sobre como lidar com Paige. Stan luta para conter os crescentes riscos do relacionamento desgastado entre Sofia e Gennadi.

3 - Gregory

Stan investiga a morte de Robert. Enquanto isso, Philip e Elizabeth descobrem que Robert tinha uma esposa da qual eles nunca ouviram falar.

3 - Insetos

Philip e Elizabeth contam mais sobre o negócio da família para Paige, mas novas questões urgentes surgem quando uma operação toma um rumo sinistro e inesperado. Enquanto isso, um pacote sensível compromete a vida de Oleg em casa.

3 - Protótipo Experimental Cidade do Amanhã

Paige lida com os novos problemas que acompanham o segredo de sua família, enquanto Philip e Elizabeth lutam para manter o disfarce sem destruir sua filha.

4 - Um Pouco de Música

Um velho amigo retorna para complicar as coisas para Philip e Elizabeth. Eles não só têm que interceptar um alvo que poderia se mostrar valioso para a União Soviética, mas também têm que assumir uma missão sem o apoio do Centro.

4 - No Controle

O Presidente Reagan sofre um atentado, e Stan tenta descobrir se a KGB é a responsável.

4 - Sr. e Sra. Teacup

Depois de interceptar uma informação perturbadora, Elizabeth toma medidas extremas para se aproximar de um negociador soviético. Philip compartilha notícias surpreendentes com Henry.

4 - Qual é o Problema do Kansas?

Philip e Elizabeth têm dúvidas sobre uma nova missão, enquanto um fantasma do passado de Philip traz perigos imprevistos. No FBI, Stan toma uma atitude chocante que pode causar problemas para sua carreira.

4 - Cloramfenicol

Uma falha devastadora durante uma missão força Philip, Elizabeth, William e Gabriel a enfrentarem as profundezas de seu patriotismo... e da própria morte. Na Rússia, ao se esforçar para ser uma pessoa melhor, Nina colocou sua vida em risco?

4 - Papelote

Philip enfrenta um dilema moral com relação a um contato. O atrito entre Philip e Elizabeth se agrava. Stan desenvolve uma teoria com sérias repercussões para a segurança nacional.

5 - A Grande Guerra Patriota

Conforme a cúpula se aproxima, Elizabeth pede a ajuda de Philip para uma missão que pode produzir informações que mudariam tudo.

5 - A Casa de Clark

Philip deve considerar sua vida com Martha e fazer uma escolha terrível e sem volta.

5 - Passagem de Salang

Philip faz malabarismos com as muitas mulheres de sua vida enquanto Elizabeth toma medidas drásticas para completar uma missão. Stan apresenta um plano para salvar Nina com um aliado improvável.

5 - O Acordo

Os Jennings finalmente ganham um novo operador, enquanto Philip tenta limpar a bagunça da última operação. Elizabeth, disfarçada como Jennifer, a irmã de Clark, faz o melhor para suavizar as coisas com Martha.

5 - Lotus 1-2-3

Philip e Elizabeth recebem notícias surpreendentes sobre Henry – e notícias devastadoras sobre uma operação passada. Stan pode estar se apaixonando, mas Philip se pergunta se algo mais sombrio está acontecendo.

5 - Comunicação Interna

Uma rede de informantes da KGB está ameaçada. Enquanto isso, Philip e Elizabeth precisam se infiltrar no sistema de comunicação criptografado do FBI.

6 - Confie em Mim

O informante de Stan corre o risco de ser descoberto quando a KGB vasculha suas fileiras a procura de um agente duplo.

6 - Nasci de Novo

Gabriel tem informações surpreendentes. Elizabeth começa a tomar as rédeas dos assuntos familiares. Stan recebe notícias perturbadoras de seu passado e recorre à Sandra para obter apoio.

6 - Rififi

Uma tarefa repentina afasta Elizabeth de sua família em um momento crucial. No FBI, um acontecimento leva Aderholt a procurar Stan sobre uma investigação urgente.

6 - Atrás da Porta Vermelha

Um oficial da Marinha perigoso torna-se a chave da missão de Philip e Elizabeth, assim como uma ameaça potencial à segurança de sua família.

6 - Cruzamento

Gabriel surpreende Philip e Elizabeth com um anúncio repentino e uma revelação devastadora sobre o passado de Philip. Stan e Aderholt atraem uma mosca para sua teia, enquanto Oleg e Ruslan emboscam seu primeiro suspeito.

6 - O Traidor

Martha precisa enfrentar a verdade que ela negou – e sua vida pode nunca mais ser a mesma. Além disso, um novo e arrepiante desdobramento no trabalho de William obriga os Jennings a enfrentarem o que significaria uma guerra biológica.

7 - Arpanet

Philip usa o agente Charles Duluth para ajudá-lo a acessar um precursor precoce da internet, para que a KGB possa colocar escutas nas comunicações do governo americano. Nina enfrenta a ameaça de um teste de polígrafo do FBI.

7 - Walter Taffet

Philip e Elizabeth sentem o peso de um novo segredo familiar enquanto acompanham os interesses da KGB na África do Sul. Stan enfrenta lutas tanto no trabalho quanto em casa.

7 - Dever e Honra

O casamento de Philip e Elizabeth é testado mais uma vez, quando uma missão para descreditar um líder pró-democrata polonês coloca Philip próximo de uma antiga paixão.

7 - Agentes de Viagem

A KGB e o FBI correm para encontrar um agente vital... tudo está em jogo.

7 - O Comitê de Direitos Humanos

À medida que Paige fica ainda mais envolvida no mundo de seus pais, as tensões com Matthew Beeman atingem o limite máximo. As armadilhas de Philip e Elizabeth dão reviravoltas surpreendentes.

7 - Colheita

Philip e Elizabeth se unem para uma operação arriscada, diferente de todas as que já realizaram. Stan e Henry passam um pouco de tempo juntos.

8 - A Magia de David

Os Jennings estão chegando no limite, pois tanto Philip como Elizabeth devem lidar com agentes leais. Será que eles conseguirão sobreviver com seu patriotismo e sanidade intactos?

8 - Carro Novo

Philip e Elizabeth enfrentam reviravoltas dolorosas em suas diversas missões. Stan luta para ter acesso a um programa militar americano que poderia lhe dar vantagem em seu conflito com Oleg.

8 - Destruição Mútua Assegurada

Philip e Elizabeth devem impedir que um assassino mate cientistas-chave dos EUA, enquanto Stan e o FBI caçam o mesmo homem.

8 - Imersão

Um segredo une Elizabeth e Paige. Em Moscou, os segredos de Oleg o colocam sob suspeita da KGB. Uma nova reviravolta na operação Morozov cria uma oportunidade que muda tudo.

8 - Desinvestimento

O casamento de Martha e Clark passa por seu teste mais desafiador até agora. À medida que as pressões sobre Philip se intensificam, Elizabeth se volta para Gabriel com um pedido difícil.

8 - A Cúpula

Com a cúpula do controle de armas em andamento, uma revelação chocante de Philip criam o caos para Elizabeth, e seu trabalho. Stan segue um palpite perigoso.

9 - O Dia Seguinte

Fica claro o que está em jogo e as terríveis consequências da Guerra Fria. Mesmo com isso em mente, será que Elizabeth conseguirá completar o doloroso processo da operação Patty?

9 - Águia Marcial

A planejada missão dos Jennings toma um rumo desagradável, com impactos diferentes em cada um deles. Stan se aprofunda no trabalho à medida que sua vida pessoal continua a sair dos trilhos.

9 - Esconderijo

Philip e Elizabeth são postos à prova quando uma missão de rotina dá terrivelmente errado. Stan e o FBI são levados ao limite quando um de seus homens desaparece.

9 - Jennings, Elizabeth

No penúltimo episódio da temporada final, Elizabeth luta com lealdades conflitantes, e Philip tem um encontro que revela-se ser muito mais do que ele esperava.

9 - Carteiros Robôs Sonham com Carneiros Elétricos?

Philip e Elizabeth lutam com a gravidade de danos colaterais inesperados. Stan e Oleg elaboram um plano arriscado para salvar Nina.

9 - Panquecas

Philip e Elizabeth são pegos de surpresa quando as coisas com Tuan tomam um rumo inesperado. Enquanto isso, Henry faz uma proposta espantosa, e Stan tem um encontro perturbador com a viúva de Frank Gaad.

10 - Quarto Escuro

A curiosidade de Paige leva Philip e Elizabeth a fazer uma escolha que pode mudar o equilíbrio de suas vidas para sempre. O recrutamento de Sofia por Stan e Aderholt produz frutos de repente.

10 - Começo

No final de The Americans, os Jennings enfrentam uma escolha que mudará suas vidas para sempre.

10 - Yousaf

Uma nova missão com implicações internacionais faz Philip pedir a ajuda de Annelise, e um velho inimigo retorna à capital querendo vingança. Stan faz uma descoberta que pode colocar o FBI no rastro dos ilegais.

10 - Seguidores

Quando a indiscrição de Paige ameaça reaparecer e destruir a família, Philip e Elizabeth precisam agir, e Paige se vê reavaliando quem seus pais são de verdade.

10 - Só Você

Stan segue uma pista que o coloca no caminho de um dos membros da equipe de Gregory, aproximando-o de Elizabeth, e reacendendo alguns dos mais profundos conflitos entre ela e Philip.

10 - Ferrões

Os Jennings elaboram um plano para os visitantes Mujahideen da CIA. As tensões na casa dos Jennings aumentam.

11 - Dyatkovo

Uma missão surpresa do Centro divide Philip e Elizabeth, levando-os a um momento de profunda crise. Stan leva Henry para conhecer o FBI. Mas será que ele vai ver coisa demais?

11 - Jantar para Sete

Elizabeth completa os últimos passos de uma operação muito pessoal... mas a que custo?

11 - Um Dia na Vida de Anton Baklanov

As vidas pessoal e profissional dos Jennings entram em choque de novas e perigosas formas. Nina se esforça para descobrir quais serão seus próximos passos. Arkady dá para Oleg e Tatiana uma operação com potencial incerto.

11 - Invisível

Elizabeth descobre notícias sobre Kate. Philip busca um contato à procura de informações sobre um sistema de invisibilidade. Stan continua a perseguição aos ilegais.

11 - Guerra Encoberta

Certos eventos em Moscou tocam Elizabeth de maneira muito pessoal, levando-a a aceitar uma missão perigosa que ela não pode completar sem a ajuda de Philip, colocando o casal em rota de colisão com Grannie e com o FBI.

12 - O Juramento

Um dos agentes de Elizabeth tem informações-chave para vender, mas ela e Philip se veem assumindo riscos cada vez maiores pelo que poderia ser uma armadilha.

12 - O Conselho Mundial de Igrejas

Enquanto Philip e Elizabeth lutam com uma decisão importante, Tuan toma decide tomar as rédeas da operação Morozov. Na Rússia, a investigação de Oleg colide com as realidades do sistema soviético.

12 - Eu Sou Abassin Zadran

Martha recebe um convidado inesperado. Philip e Elizabeth devem trabalhar um formidável comandante Mujahideen. Paige comporta-se mal.

12 - Roy Rogers em Franconia

Enquanto Paige lida com o trauma do último episódio, ela enxerga sua mãe com outros olhos... e descobre que herdou algumas das habilidades de seus pais. Será que Oleg chegou ao seu limite com Stan?

12 - Operação Crônica

Com Larrick chegando perto, Elizabeth se apressa para tirar Jared do país. Philip prepara Fred para um trabalho. Arkady finalmente mostra sua jogada, forçando Stan a fazer uma escolha impossível.

13 - Persona Non Grata

Philip e Elizabeth estão em uma corrida arriscada contra o FBI para recuperar um pacote perigoso. Será que eles chegarão a tempo? E Paige seguirá os passos de seus pais no negócio da família?

13 - 8 de Março de 1983

Elizabeth e Paige fazem uma viagem que as coloca em território perigoso. Depois de uma missão carregada de tensão, Philip procura consolo em uma fonte improvável. O plano de Stan para salvar Nina termina de forma imprevista.

13 - Eco

Ninguém está a salvo, quando Philip e Elizabeth tiram os filhos de casa para completar uma missão. Stan está com o futuro de Nina em suas mãos.

13 - O Coronel

Quando Philip e Elizabeth recebem ordens para realizar uma reunião que poderia ser potencialmente uma armadilha, eles se veem confrontados com verdades inesperadas sobre seu relacionamento.

13 - A Divisão Soviética

Philip e Elizabeth correm contra o relógio para salvar uma vida em perigo, enquanto Stan enfrenta um futuro incerto.