Havaí Cinco-0 (2010)
{"pt-BR":"A equipe especial de policiais, liderada pelo comandante Steve McGarret, recebeu carta branca da governadora do Havaí para fazer o que for preciso para erradicar o crime na ilha.","en-US":"Steve McGarrett returns home to Oahu, in order to find his father's killer. The governor offers him the chance to run his own task force (Five-0). Steve's team is joined by Chin Ho Kelly, Danny "Danno" Williams, and Kono Kalakaua.","es-ES":"Hawái 5.0 es una versión moderna de la recordada serie de los años sesenta sobre una división especial de la policía encargada de terminar con el crimen en Hawaii. En esta nueva versión seguimos al detective Steve McGarrett (Alex O’Loughlin), un ex-oficial de la marina convertido en policía, que llega a Oahu para investigar el asesinato de su padre y es convencido a quedarse en Hawaii al liderar su propio equipo especial. Junto a McGarrett encontramos al detective Danny “Danno” Williams (Scott Caan), un ex-policía de New Jersey que prefiere la ciudad pero esta decidido a mantener la seguridad en la isla por su pequeña hija; y a Chin Ho Kelly (Daniel Dae Kim), un ex-detective de Honolulu acusado erróneamente de corrupción. El ultimo miembro del equipo es la prima de Chin, Kono (Grace Park), una bella local, recién salida de la academia y deseosa de establecerse en el equipo de elite."}
Elenco principal
Scott Caan
Danny "Danno" WilliamsChi McBride
Lou GroverGrace Park
Kono KalakauaDaniel Dae Kim
Chin Ho KellyMasi Oka
Dr. Max BergmanJorge Garcia
Jerry OrtegaTaylor Wily
Kamekona Tupuola, KamekonaDennis Chun
Duke LukelaMidia
- Posters
- Backdrops
- Videos
1 - Piloto
Steve McGarrett volta para casa, a ilha de Honolulu, para enterrar seu pai, que foi assassinado por um grande criminoso. A governadora Jameson quer que Steve lidere uma unidade de elite da polícia e ela quer lhe dar autoridade total para que ele cumpra o trabalho de limpar as ruas do Havaí.
2 - Ohana (Família)
Após o sequestro violento de um ex-funcionário da Agência Nacional de Segurança no centro de Waikiki, a equipe 5-0 deve correr para resgatá-lo.
3 - Malama Ka Aina (Respeite a Terra)
A 5-0 descobre uma conexão entre as gangues samoanas e a máfia do continente depois que uma guerra entre gangues causa confusão durante um jogo de futebol.
4 - Lanakila (Vitória)
A 5-0 deve encontrar um jovem casal de férias que foi sequestrado por um prisioneiro fugitivo. Ele é violento e está procurando dinheiro roubado. No meio de tudo isso, a irmã de McGarrett chega ao Havaí.
5 - Nalowale (Desaparecida)
Quando o corpo de uma adolescente é encontrado perto de Waikiki, Steve e sua equipe recebem a missão de encontrar sua irmã desaparecida. O caso fica ainda mais complicado porque o pai delas é Michael Reeves, um embaixador americano designado para as Filipinas.
6 - Ko'olauloa (Praia de Oahu)
Quando o presidente de uma empresa famosa de surfe é assassinado, a equipe 5-0 mergulha no mundo das ondas de North Shore.
7 - Ho'apono (Aceito)
McGarrett tenta intermediar um sequestro arquitetado por um ex-oficial da Marinha que sofre de estresse pós-traumático e é o principal suspeito do assassinato da própria esposa.
8 - Mana'o (Crença)
A equipe enfrenta a Corregedoria, policiais corruptos e um poderoso cartel de cocaína, quando investigam o assassinato do ex-parceiro de Danny, encontrado morto em um luau havaiano com seu distintivo na boca.
9 - Po'ipu (O Cerco)
Um guarda-costas é morto antes de revelar os detalhes de um plano para o assassinato de um ditador implacável, escalado para participar de uma Conferência. A equipe 5-0 deve proteger o ditador enquanto investiga o assassinato.
10 - Heihei (A Corrida)
Quando um grupo de bandidos ataca um carro blindado, matando os guardas sem levar dinheiro algum, a única pista do caso faz Danny pedir ajuda à ex-mulher.
11 - Palekaiko (Paraíso)
A equipe é convocada para investigar o sequestro de uma mulher e o assassinato de um homem. A esposa não lembra de nada, mas o Dr. Bergman liga o caso a vários assassinatos não resolvidos.
12 - Hana 'a'a Makehewa (Medidas Extremas)
Victor Hesse retorna ao Havaí e Steve descobre que ele tem outra conexão com a ilha por meio de um criminoso local. Chin é feito refém por Victor e é amarrado a uma bomba.
13 - Ke Kinohi (O Começo)
O possível envolvimento da máfia japonesa no assassinato da mãe de Steve é levantado quando Mary Ann McGarrett é sequestrada e a caixa de ferramentas é roubada.
14 - He Kane Hewa' Ole (Um Homem Inocente)
Uma perseguição policial em alta velocidade deixa o motorista morto, e resulta em uma descoberta chocante que leva a equipe a achar que precisa conversar com a ex-noiva de Chin.
15 - Kai E' E (Maré)
A equipe 5-0 precisa encontrar o chefe do Centro de Prevenção de Tsunamis, justamente quando um tsunami está por invadir a ilha.
16 - E Malama (Para Proteger)
Quando desaparece a única testemunha em um caso de homicídio, a equipe 5-0 deve entrar na selva para localizá-la e protegê-la contra os assassinos que estão fechando o cerco.
17 - Powa Maka Moana (Piratas)
A equipe enfrenta piratas que sequestraram um navio de cruzeiro cheio de estudantes em férias.
18 - Loa Aloha (O Longo Adeus)
Quando a filha de um juiz é assassinada, a equipe deve descobrir o porquê, antes que ocorram mais mortes. Matt, o irmão de Danny, está na cidade e não é para uma reunião de família.
19 - Ne Me'e Laua Na Paio (Heróis e Vilões)
A equipe 5-0 invade uma convenção para encontrar o assassino de um fã de ficção científica, que foi jogado da janela de um arranha-céu. Um agente da CIA, interessado nos Yakuza que mataram seus pais, aparece para se encontrar com Steve.
20 - Ma Ke Kahakai (Praia)
Steve e Danny esbarram em um caso de homicídio enquanto procuravam petróglifos havaianos na selva. Enquanto visitava uma tia enferma com Chin Ho , Kono descobre o que realmente aconteceu, que acabou com a carreira de Chin Ho na polícia de Honolulu.
21 - Ho'opa'i (Vingança)
A equipe 5-0 tem que intervir quando um detetive de Nova York tenta se vingar de um poderoso criminoso local.
22 - Ho'ohuli Na'au (Perto do Coração)
Um fotógrafo de renome é assassinado e Danny acha que este é o melhor caso de todos, porque ele pode entrevistar modelos de biquíni.
23 - Ua Hiki Mai Kapalena Pau (Até o Fim Estar Próximo)
As informações da Agente Kaye ajudam a 5-0 a fechar o cerco contra Wo Fat, mas, antes que possam agir, Danny se expõe a uma substância letal. A investigação sobre este agente neurológico tem prioridade, pois a 5-0 deve evitar uma ameaça de bioterrorismo à ilha.
24 - Oia'i'o (Verdade)
À medida que McGarrett e sua equipe fecham o cerco, Wo Fat prepara sua retaliação. E sem o apoio da governadora, o confronto de McGarret com Wo Fat pode significar o fim da 5-0.